هر که دل بدنیا بندد اندوهش پایان ندارد

 عبد اللَّه بن یعفور گوید: شنیدم از حضرت صادق علیه السّلام که میفرمود: هر که دل بدنیا بندد به سه خصلت دل بسته است: اندوهى که پایان ندارد. و آرزوئى که بچنگ نیاید، و امیدى که بدان نرسد. 

                         اصول کافى-ترجمه مصطفوى، ج‏4، ص: 9

َعلِیُّ بْنُ إِبْرَاهِیمَ عَنْ أَبِیهِ عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِیزِ الْعَبْدِیِّ عَنِ ابْنِ أَبِی یَعْفُورٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع یَقُولُ مَنْ تَعَلَّقَ قَلْبُهُ بِالدُّنْیَا تَعَلَّقَ قَلْبُهُ بِثَلَاثِ خِصَالٍ هَمٍّ لَا یَفْنَى- وَ أَمَلٍ لَا یُدْرَکُ وَ رَجَاءٍ لَا یُنَال‏ 

                        الکافی، ج‏2، ص: 320